DEINE Topfilme des vergangenen Kinojahres! Jetzt Abstimmen
zur �bersicht

Was bedeutet "Lachkonserven (engl. canned laughter)"?

In unserem Filmbegriffe-WIKI findet ihr zahlreiche Begriffe, die euch bei Filmkritiken und -meldungen immer wieder ins Auge stechen werden. Damit alle den gleichen Wissenstand haben, erkl�ren wir euch hier einige dieser Begriffe. In diesem Fall findest du hier die Erkl�rung zum Begriff Lachkonserven (engl. canned laughter).


Lachkonserven (engl. canned laughter)

Unter Lachkonserven versteht man die Lacher die man in TV-Serien immer wieder zu hören bekommt.
Die Lacher werden eingesetzt, da oftmals TV-Serien in den USA vor Publikum gedreht werden. Die Original Lacher lassen sich in der deutschen Fassung leider nicht immer übernehmen. Grund hierfür ist, das die deutsche Übersetzung vom Text her manchmal etwas länger ist und dann die original Lacher nicht an der richtigen Stelle platziert sind. Oder das die Witze teilweise nicht übersetzt werden können.
Kurioserweise sind die Lacheinspielungen in Deutschland einigen Umfragen zur Folge eher unbeliebt, dennoch sind sie oftmals entscheidend für den Erfolg einer Serie und werden daher weiterhin eingesetzt.

Beispiele für Sitcoms mit Lachkonserven sind:
Two and a half man
Eine schreckich nette Familie...
Die Nanny
King of Queens
Roseanne


Eingetragen von Chev am 16.03.2011

Dauerhaft
Amazon Prime Unbegrenzter Seriengenuss
FE-Punkte:

eichi

eichi
154.695 FE-Punkte

  • kurenschaub kurenschaub129.727
  • Filmfreak Filmfreak121.464
  • Chev Chev54.640
  • Filmosoph Filmosoph51.944
  • brittlover brittlover28.546
  • 8martin 8martin23.498
  • Anti78 Anti7820.212
  • Seth0487 Seth048719.918
  • Kiddow Kiddow15.989